【訃報】菅原孝さんは2025年9月11日に逝去｜死因は肺炎、享年81歳

1944年8月7日生まれの孝さんは、2025年8月に81歳の誕生日を迎えていました。

音楽活動だけでなく、テレビ・ラジオ・イベントの司会者としても活躍。1987年には、家庭や社会で活躍する父親を顕彰するイエローリボン賞を受賞しています。

歌手としての知名度に加え、司会者としても幅広い仕事を経験していたことが、孝さんのキャリアの特徴です。

【結成秘話】菅原孝と菅原進はどんな兄弟？ビリー・バンバン誕生の背景

ビリー・バンバンは、菅原孝さんと弟の菅原進さんによる兄弟デュオです。

しかし、最初から兄弟二人だけで活動を始めたわけではありません。

結成の背景には、大学時代の音楽活動と、二人を導いた作曲家・浜口庫之助さんとの出会いがありました。

兄・孝と弟・進の音楽的な役割

二人のプロフィールと音楽的な特徴を比較すると、次のようになります。

音楽雑誌『サライ』のインタビューでは、二人が音楽に親しむようになった家庭環境についても語られています。

母親が歌好きで、幼いころから家庭には音楽が流れていたそうです。

一方、進さんは学生時代からアメリカンポップスに親しみ、兄の孝さんは野球少年だったと振り返っています。

兄弟でありながら、音楽への入り口は同じではありませんでした。

それでも、異なる音域を持つ二人の声が重なり合うことで、ビリー・バンバンならではの柔らかなハーモニーが生まれました。

ビリー・バンバン結成は1968年5月

進さんは青山学院大学在学中の1966年、友人たちと4人組のバンドを結成しました。

当時のメンバーには、後にタレントとして知られるせんだみつおさんもいました。

その後、メンバーの加入や脱退を経て、慶應義塾大学在学中から音楽活動をしていた兄の孝さんが加わります。

そして、1968年5月に兄弟デュオとしてのビリー・バンバンが結成されました。

翌1969年1月、キングレコードから「白いブランコ」を発売し、レコードデビューを果たします。

つまり、ビリー・バンバンは弟の音楽活動から始まり、兄が加わることで現在知られる兄弟デュオの形になったのです。

「白いブランコ」の誕生秘話とは？

デビュー曲「白いブランコ」には、印象的な誕生エピソードがあります。

作曲を担当したのは弟の菅原進さん、作詞は小平なほみさんです。

進さんが音楽の指導を受けていた浜口庫之助さんの自宅には、庭に白いブランコがありました。

そのブランコに座り、ギターを弾きながら小平さんと一緒に曲を作ったことが、楽曲の誕生につながったと進さんは振り返っています。

ユニバーサルミュージックの公式作品解説によると、完成したデモテープをニッポン放送で流したところ大きな反響があり、急きょデビューが決まりました。

さらに興味深いのは、当初「白いブランコ」はデビュー盤のB面候補だったという点です。

浜口さんが自分の曲をB面にしてもよいと判断し、「白いブランコ」をA面に推したことが、デビュー曲としての成功につながりました。

何気ない庭の風景から生まれた楽曲が、兄弟デュオの代表曲になったのです。

【名曲の歴史】1969年デビューからNHK紅白歌合戦、「また君に恋してる」まで

ビリー・バンバンの音楽人生を語るうえで欠かせないのが、時代を超えて聴き継がれてきた代表曲の数々です。

1969年「白いブランコ」で鮮烈なデビュー

1969年1月、兄弟デュオとしてレコードデビュー。

デビュー曲「白いブランコ」は20万枚を超えるヒットとなり、当時のカレッジフォークを代表する作品の一つとして注目されました。

続く「ミドリーヌ」「れんげ草」なども人気を集め、ビリー・バンバンはフォークソング界で存在感を高めていきます。

1972年「さよならをするために」が大ヒット

1972年の大きな転換点となったのが「さよならをするために」です。

この曲は日本テレビ系ドラマ『3丁目4番地』の主題歌として制作されました。

- 作詞：石坂浩二さん
- 作曲：坂田晃一さん
- 発売：1972年
- 主な実績：オリコン週間ランキング1位
- 売上：80万枚を超えるヒット

興味深いのは、この曲が兄弟自身の作詞・作曲ではなかったことです。

当時の二人は自作曲への思いが強く、職業作家による作品を歌うことに抵抗もあったと、音楽評論家による解説で紹介されています。

しかし、実際に完成した楽曲はビリー・バンバンの持つ柔らかな歌声と見事に調和しました。

ドラマの人気と楽曲の魅力が相乗効果を生み、1972年のNHK紅白歌合戦への初出場につながりました。

出場したのは第23回NHK紅白歌合戦です。

1976年の解散と1984年の再結成

人気を確立したビリー・バンバンですが、1976年には一度解散します。

その後、兄弟はそれぞれ別の活動を展開しました。

孝さんはテレビ・ラジオ・イベントの司会などに活動の幅を広げ、進さんはソロ活動を続けながらCM音楽の作曲や楽曲提供を手掛けました。

そして1984年12月、国際青年年の協賛歌「誓います」をきっかけに再結成します。

再結成後は、個々の活動と並行してデュオとしての音楽活動も継続しました。

1987年には孝さんがイエローリボン賞を受賞しています。

「また君に恋してる」は坂本冬美さんの曲が原点ではない

もう一つ、世代を超えて知られる楽曲が「また君に恋してる」です。

検索する人の中には、坂本冬美さんの代表曲という印象を持っている人もいるかもしれません。

しかし、オリジナルを歌ったのはビリー・バンバンです。

楽曲の歴史を整理すると、次のようになります。

- 2007年： ビリー・バンバンがオリジナル版を発売。
- 2008年11月： いいちこ日田全麹のテレビCMに坂本冬美さんのカバー版が起用される。
- 2009年： 坂本冬美さんのカバーがヒットし、同年の第60回NHK紅白歌合戦でも歌唱される。

作詞は松井五郎さん、作曲は森正明さんです。

この曲の成功には、いいちこのCMとの結びつきが大きく関係しています。

美しい風景映像と、穏やかで情感豊かなメロディー。商品の世界観と楽曲の雰囲気が自然に重なり、テレビを通じて幅広い世代に浸透しました。

さらに坂本冬美さんのカバーによって、演歌ファンにも届く楽曲となりました。

オリジナル版とカバー版の双方が支持されたことは、楽曲そのものが持つ普遍的な魅力を示しています。

【経歴年表】菅原孝さんの音楽人生と主な転換点を一覧で整理

ここまでの経歴を、年代順に整理します。

この年表から分かるのは、孝さんの人生が単なる歌手活動だけではなかったということです。

解散後の司会業、再結成後の音楽活動、そして病気からの復帰。活動の形を変えながらも、音楽との関係を長く保ち続けました。

【闘病と復帰】2014年の脳出血から車椅子での音楽活動へ

菅原孝さんの人生を振り返るうえで、2014年7月の脳出血は大きな転機でした。

2014年7月に脳出血を発症

孝さんは2014年7月に脳出血で倒れ、左半身にまひが残りました。

それまでのように自由に歩くことが難しくなり、車椅子を使いながら生活することになります。

歌手にとって身体の自由が制限されることは、ステージでの表現にも影響する大きな変化です。

しかし、孝さんは音楽活動を諦めませんでした。

2015年5月、TBSラジオで仕事復帰

2015年5月25日、孝さんは弟の進さんとともにTBSラジオ『大沢悠里のゆうゆうワイド』に生出演しました。

脳出血から約10か月、仕事としては前年のアルバムレコーディング以来、約11か月ぶりの復帰でした。

当日は車椅子での出演となりましたが、司会の大沢悠里さんから復帰を祝福されると、孝さんは次のように応じています。

「ただいま」

この短い言葉には、再び仕事の場に戻ってきた喜びが表れています。

当時の報道によれば、2015年2月に退院し、通院しながら歩行練習などのリハビリを続けていました。

完全回復ではなく、障害と向き合いながらの活動

復帰後も左半身のまひは残っていました。

歩行が難しく、車椅子を使う生活が続きましたが、コンサートやトークショーへの出演を重ねていきます。

当時の報道では、45周年記念ツアーの再開を目指すことも紹介されていました。

病気の前と同じ身体状態に戻ることだけが復帰ではありません。

孝さんの場合、身体の変化を受け入れながら、弟の進さんや関係者のサポートを受けて音楽を続けることが、新たな活動の形になっていきました。

【弟・進さんの追悼】56年間をともに歩んだ兄への最後のメッセージ

孝さんの訃報が公表された2025年9月24日、弟の菅原進さんは所属事務所を通じて追悼コメントを発表しました。

その内容からは、56年間にわたって一緒に音楽を作り、歩んできた兄への深い敬意が伝わってきます。

菅原進さんが発表した追悼コメント

進さんは、兄について誠実で優しく、思いやりがあり、真面目な人だったと振り返りました。

そして、コメントの最後を次の言葉で締めくくっています。

「本当に偉大な兄でした。兄貴、ありがとう。」

この言葉は、所属事務所を通じて発表された公式コメントに含まれていたものです。

デビューから56年間、兄弟として、そして音楽のパートナーとして歩んできた時間の重みが感じられます。

実は兄弟仲が悪かった？進さんが明かした意外な関係

一方で、二人の関係は常に穏やかだったわけではありません。

2025年9月28日、進さんは東京都内で開催された作曲家・浜口庫之助さんの関連イベントに出演し、亡くなった兄について語りました。

テレビ朝日の報道によると、進さんは兄との関係について「すごく仲が悪かったです」と率直に振り返っています。

しかし、同時に兄について、優しく、頑固なところもあったと語り、時間が経つにつれて思い出がよみがえり、寂しさを感じていることも明かしました。

これは、兄弟デュオとして長年活動してきた二人の関係を理解するうえで興味深いエピソードです。

仕事上の意見の違いや兄弟ならではの衝突があったとしても、それだけで二人の絆を測ることはできません。

公式追悼コメントにある「兄貴、ありがとう」という言葉には、そうした長い時間を経た兄弟だからこその思いが込められているように感じられます。

菅原孝さんが残した音楽的な功績

孝さんの功績は、ヒット曲を生み出したことだけではありません。

ビリー・バンバンの音楽には、強く歌い上げるのではなく、言葉を丁寧に届けるような歌唱があります。

進さんの高い声と孝さんの落ち着いた声が重なることで、独特のハーモニーが生まれました。

さらに、兄弟での活動を通して、フォークソングを幅広い世代に届ける役割も果たしました。

「白いブランコ」から「また君に恋してる」まで、時代によって楽曲の受け取られ方が変わっても、ビリー・バンバンの歌声には一貫した魅力があります。

孝さんは2025年に亡くなりましたが、その歌声が残された作品を通して聴き継がれていることは、音楽家としての大きな遺産です。

【2026年現在】菅原孝さんの現在とビリー・バンバンの今後

2026年現在、菅原孝さんはすでに逝去されています。

一方、ビリー・バンバンという音楽ユニットの歴史は、孝さん一人の人生だけで完結するものではありません。

弟の進さん、そして二人を支えた作詞家・作曲家・レコード会社・音楽関係者との協力によって、多くの楽曲が世に送り出されてきました。

孝さんの音楽は作品として残り続ける

特に、次の3曲はビリー・バンバンの歴史を知るうえで欠かせません。

白いブランコ

1969年・デビュー曲
ビリー・バンバンの原点。弟・進さんが作曲し、小平なほみさんが作詞した作品。