【音楽禁止の理由】エレナがミゲルに厳しい本当の背景

エレナがミゲルに音楽を禁止する理由は、単に音楽が嫌いだからではありません。家族を悲しませた過去の出来事と、何世代にもわたって受け継がれた家族の掟が関係しています。

ただし、ここで押さえておきたい事実があります。音楽禁止の掟を最初に作ったのはエレナではなく、ママ・イメルダです。

掟の始まりはママ・イメルダとヘクターの過去

イメルダはかつて、音楽家のヘクターと結婚していました。しかし、彼女は家庭を築いて娘のココを育てたいと願っていた一方、ヘクターは音楽への情熱を持ち続けていました。

ピクサー公式の制作・キャラクター紹介では、監督リー・アンクリッチが、イメルダこそリヴェラ家の音楽禁止の起点だったと説明しています。彼女は家族を育てるために靴作りを始め、やがて一家の事業を築き上げました。

イメルダにとって音楽は、夫との別れや家族を一人で支えた苦しい過去を思い出させるものでした。そのため、音楽を家族から遠ざけることが、家族を守るための選択になったのです。

なぜエレナまで音楽を嫌うようになったのか

イメルダが作った掟は、娘のココからさらに次の世代へと引き継がれていきます。エレナもその家族の歴史を受け継ぎ、音楽を一族にとって避けるべきものとして考えるようになりました。

ディズニー公式は、エレナについて、先祖を悲しませた音楽を憎み、家族の掟を次の世代に伝え、厳守させることに使命を燃やしていると紹介しています。

エレナはミゲルを溺愛しています。ところが、音楽を愛するミゲルの夢は、彼女にとって家族の平穏を脅かすものに映ってしまいます。ミゲルのギターを壊すほど強硬な態度を取るのも、家族を守ろうとする思いが極端な形で表れたためです。

エレナは本当に悪いおばあちゃんなのか？

エレナの行動だけを見ると、ミゲルの夢を否定する厳しい祖母に感じられます。しかし、彼女の行動の根底には、家族を失いたくないという強い愛情があります。

問題は、過去の悲しみから生まれたルールが、いつしか家族全員に守らせる絶対的な決まりになってしまったことです。

この構造は、作品の重要なテーマでもあります。家族から受け継いだ伝統を大切にすることと、その伝統を一切変えずに守ることは同じではありません。ミゲルの存在によって、エレナたちは家族の歴史を改めて見つめ直すことになります。

【ココの記憶とヘクター】「リメンバー・ミー」の歌が持つ本当の意味

『リメンバー・ミー』で最も重要な人物は、音楽を禁止するエレナだけではありません。実は、ひいおばあちゃんのココこそ、物語の謎を解く中心人物です。

ココはヘクターの娘だった

物語の前半でミゲルは、自分の憧れである伝説の歌手エルネスト・デラクルスが先祖なのではないかと考えます。

ところが、死者の国でヘクターと行動するうちに、家族の写真に隠されていた真実が明らかになります。

ヘクターこそがココの父親であり、ミゲルの本当のひいひいおじいちゃんだったのです。

ヘクターは家族を捨てて音楽の世界に残った人物だと思われていました。しかし、実際には家族のもとへ帰ろうとしていたところを、エルネスト・デラクルスに毒殺されてしまいます。さらに、彼が作った楽曲や功績までデラクルスに奪われていました。

そのため、イメルダとココの家族には、ヘクターが自分たちを見捨てたという誤解が長く残っていたのです。

ピクサー公式の人物紹介でも、ヘクターは死者の国から生者の国へ戻ることを強く望む人物として紹介されています。生きている人に忘れられ、自分の写真も飾られなくなると、死者の国に戻ることさえできなくなるという世界のルールが、彼の切実な願いにつながっています。

ココの記憶が失われるとヘクターも消えてしまう

死者の国では、生きている人から完全に忘れられた死者は、二度目の死を迎え、存在そのものが消えてしまいます。

ヘクターにとって、ココは自分を覚えている最後の大切な存在でした。

しかし、現実の世界で暮らすココは100歳近い高齢になり、記憶も薄れ始めています。父親との思い出を忘れてしまえば、ヘクターは生者の世界とのつながりを失ってしまいます。

この設定によって、ココの記憶は単なる高齢者の記憶力という問題ではなく、家族の歴史と死者の存在をつなぐ重要な要素になっています。

「リメンバー・ミー」はヘクターが娘に贈った歌

ミゲルが憧れていた「リメンバー・ミー」は、当初、エルネスト・デラクルスの代表曲として知られていました。

しかし、本当の作者はヘクターです。彼は遠く離れて暮らす娘ココのために、この歌を作りました。父親がそばにいられないときも、歌を通じてつながっていられるようにという願いが込められています。

この歌は、映画の中で異なる意味を持って登場します。

- エルネストが歌う場合：観客やファンに自分の存在を覚えてもらうための華やかなステージ曲。
- ヘクターが幼いココに歌う場合：離れていても父親の愛情を伝える子守歌。
- ミゲルがココに歌う場合：忘れかけていた父親との思い出を呼び起こす家族の歌。

同じメロディーであっても、歌う人と相手が変われば意味が変わります。ディズニー公式の紹介でも、ミゲルが生者の国に戻った後、ママ・ココに「リメンバー・ミー」を歌う場面が取り上げられています。

ミゲルの歌がココの記憶を呼び起こす

映画終盤、ミゲルはココの前で「リメンバー・ミー」を歌います。

すると、ほとんど言葉を発しなくなっていたココに変化が起こります。彼女は父ヘクターとの思い出を取り戻し、父親について家族に語り始めます。

さらに、ココはヘクターの写真の破れた部分を大切に保管していました。写真の一部が残っていたことによって、家族はヘクターの存在と本当の歴史を取り戻すことになります。

ここで重要なのは、ミゲルが歌った目的です。自分の夢を認めてもらうためだけではなく、ココに父親を思い出してもらい、家族から忘れられかけていたヘクターを取り戻すために歌ったのです。

ココの記憶が戻ったことで、ヘクターの存在も救われ、長年続いてきた家族の誤解が解けていきます。

【日本語吹き替え声優】エレナ役は磯辺万沙子、ココ役は大方斐紗子

『リメンバー・ミー』の日本語吹き替え版では、エレナとココをそれぞれ異なるベテラン俳優・声優が演じています。

エレナ役：磯辺万沙子

ミゲルの祖母
日本語吹き替え声優
大家族をまとめる厳格な祖母エレナを担当。家族への愛情と、音楽を許さない厳しさを持つキャラクターを演じています。