Take For Grantedの意味とは？2026年版・例文と文法、assumeとの違いを徹底解説

「take for granted」は、英語で「当たり前だと思う」「当然のこととして受け止める」という意味を持つ重要な熟語です。

ただし、この表現にはもう一つ見逃せないニュアンスがあります。それは、人や物のありがたさに慣れてしまい、その価値を認識しなくなる、つまり「感謝を忘れる」「大切にしなくなる」という意味です。例えば、take someone for grantedなら、相手の存在や努力を当然視してしまうことを表します。

2026年の英語学習でも押さえておきたいこの表現について、Cambridge English DictionaryやOxford Learner's Dictionariesの定義を踏まえ、基本の和訳から文法、that節を使った構文、受け身、類義語、assumeとの違いまで整理します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】 - 要点1： take for grantedの基本的な意味は「当たり前だと思う」「当然視する」。文脈によって「感謝を忘れる」という意味にもなる。 - 要点2： take someone for grantedは「人を大切にしない」、take it for granted thatは「～だと当然のように思う」という構文。 - 要点3： assumeとの違いは、価値を当然視するニュアンスの有無。人間関係や感謝を表す場合はtake for grantedが適している。

【意味と和訳】take for grantedは「当たり前だと思う」だけではない！

take for grantedの意味を理解するうえで大切なのは、単なる思い込みと、ありがたさを忘れる心理という2つの意味を区別することです。

Cambridge English DictionaryとOxford Learner's Dictionariesでは、主に次の2つの意味が説明されています。

1. 当然のことだと思う・疑わずに受け入れる

1つ目は、何かを疑問に思わず、当然の事実として受け止める意味です。

例えば、毎日電気が使えることや、電車が時間どおりに来ることを特別なことではないと考える状況が該当します。

- take clean water for granted：きれいな水が使えることを当たり前だと思う
- take success for granted：成功を当然だと思う
- take it for granted that he is right：彼が正しいと当然のように思う

この用法では、必ずしも強い批判や否定的な感情が含まれるわけではありません。

単純に「確認せずにそうだと考えている」「疑わずに受け入れている」という意味でも使えます。

2. 人や物の価値を当然視する・ありがたみを忘れる

2つ目は、人や物から受けている恩恵に慣れ、その価値を十分に認識しなくなる意味です。

特に人間関係で使われる場合、否定的なニュアンスが強くなります。

例えば、次のような状況です。

- 家族が毎日支えてくれることを当然だと思う
- 恋人がそばにいてくれることに感謝しなくなる
- 同僚の努力を当たり前のものとして扱う
- 友人の親切に慣れて、お礼を言わなくなる

このような場面では、単に「当然だと思う」よりも「大切さを理解していない」「ありがたみを忘れている」と訳すと自然です。

take for grantedの日本語訳は文脈で変わる

重要なのは、take for grantedを常に「感謝しない」と訳さないことです。

事実や状況を目的語にする場合と、人間関係を目的語にする場合では、伝わる印象が変わります。

【文法と使い方】take for grantedの基本構文とthat節を徹底解説

take for grantedは、基本的に「take＋目的語＋for granted」という語順で使います。

for grantedだけを独立して覚えるよりも、目的語をどこに置くのかまで理解することが大切です。

1. take＋人・物＋for granted

最も基本的な形です。

主語＋take＋目的語＋for granted

目的語には、人や物、状況などを表す名詞や名詞句が入ります。

例文を見てみましょう。

- I take my parents for granted.
- 私は両親の存在を当たり前だと思っている。

- Don't take your friends for granted.
- 友人の存在を当然だと思ってはいけない。

- We take electricity for granted.
- 私たちは電気が使えることを当たり前だと思っている。

- She took his kindness for granted.
- 彼女は彼の優しさを当然のものとして受け止めていた。

この構文では、目的語が誰なのか、何なのかによって日本語訳を調整します。

2. take it for granted that＋主語＋動詞

検索されることの多い重要な文法が、take it for granted that構文です。

この形は「～ということを当然だと思う」「～だと疑わずに考える」という意味になります。

主語＋take＋it＋for granted＋that＋主語＋動詞

ここで使われるitは、that以下の内容を受ける形式的な目的語です。

例文：

- I took it for granted that she would come.
- 彼女が来るものと当然のように思っていた。

- He takes it for granted that everyone agrees with him.
- 彼は誰もが自分に賛成していると当然のように考えている。

- We shouldn't take it for granted that everything will go well.
- すべてがうまくいくと当然のように考えるべきではない。

- I had taken it for granted that he knew the truth.
- 彼が真実を知っているものと思い込んでいた。

なお、thatは省略できます。

例えば、次の2文はどちらも自然な英語です。

- I took it for granted that he would help me.
- I took it for granted he would help me.

ただし、学習段階ではthatを入れた形で覚えると、構造を理解しやすくなります。

3. 動名詞を目的語にする形

take for grantedの目的語には、動名詞も使用できます。

例えば、

I take having a stable job for granted.

「安定した仕事があることを当たり前だと思っている」という意味です。

having a stable jobが動名詞句として目的語の役割を果たしています。

4. 時制による変化

takeは不規則動詞なので、時制によって形が変わります。

特に、tookとtakenの違いは間違えやすい部分です。

- I took my family for granted.
- I have taken my family for granted.

前者は過去の出来事、後者は過去から現在につながる経験や状態を表します。

【例文10選】take for grantedの自然な使い方を場面別に紹介

ここでは、日常会話やビジネス、恋愛、人間関係で使いやすい例文を紹介します。

単語の意味を覚えるだけでなく、どのような状況で使われるのかを意識すると、実際の会話でも応用しやすくなります。

日常生活で使える例文

例文1

I took clean water for granted.

きれいな水が使えることを当たり前だと思っていた。

水道からいつでも水が出る環境に慣れている状況を表します。

例文2

Don't take your health for granted.

健康であることを当たり前だと思ってはいけない。

健康のありがたさを忘れないように伝える表現です。

例文3

We shouldn't take our freedom for granted.

自由があることを当然だと思うべきではない。

社会的な自由や権利の価値について話すときにも使えます。

恋愛・人間関係で使える例文

例文4

He takes me for granted.

彼は私の存在を当たり前だと思っている。

恋愛関係でよく使われる表現です。相手が自分の気持ちや努力を十分に大切にしていないという不満を含みます。

例文5

Don't take your partner for granted.

パートナーの存在を当たり前だと思わないで。

長く付き合っている相手に対して、感謝を忘れないように伝える表現です。

例文6

I don't want to take your kindness for granted.

あなたの優しさを当たり前だとは思いたくない。

相手への感謝や敬意を表現できます。

ビジネス・職場で使える例文

例文7

Good employees are sometimes taken for granted.

優秀な従業員は、ときにその働きを当然視されてしまう。

組織の中で、従業員の努力や貢献が正当に評価されていない状況を表します。

例文8

Never take your colleagues' support for granted.

同僚のサポートを当然のものだと思ってはいけない。

職場での協力関係や感謝の大切さを伝える表現です。

that節を使った例文

例文9

I took it for granted that he would understand.

彼が理解してくれるものと当然のように思っていた。

相手に確認せず、自分の予想を事実のように受け止めていた状況です。

例文10

She takes it for granted that her parents will always support her.

彼女は両親がいつも支えてくれることを当然だと思っている。

家族のサポートに慣れてしまっている様子を表します。

これらの例文からも分かるように、take for grantedは日常生活から恋愛、仕事まで幅広く使える表現です。

【受け身の意味】be taken for grantedは「大切にされない」という意味になる

take for grantedの受け身であるbe taken for grantedも、覚えておきたい重要な表現です。

基本の意味は「当然のものとして扱われる」「ありがたみを認めてもらえない」です。

be taken for grantedの文法

受け身は次の形になります。

主語＋be動詞＋taken＋for granted

能動態では、誰かが人や物を当然視することを表します。

一方、受け身では、そのように扱われる側に焦点が移ります。

例文を比較しましょう。

- People take her kindness for granted.
- 人々は彼女の優しさを当然のものとして扱っている。

- Her kindness is taken for granted.
- 彼女の優しさは当然のものとして扱われている。

- I feel taken for granted.
- 私は自分の存在や努力を当然視されているように感じる。

- Teachers are often taken for granted.
- 教師はしばしばその努力を当然視される。

特にI feel taken for grantedは、恋愛や職場で自分の努力が認められていないと感じたときに使える表現です。

否定形にすると感謝を伝えられる

be taken for grantedの否定形や、take for grantedの否定形も重要です。

例えば、

I never take your help for granted.

「あなたの助けを決して当たり前だとは思わない」という意味です。

これは単なる否定ではなく、相手の親切や協力に感謝していることを伝える表現になります。

なお、be taken for grantedは必ずしも本人が不満を口にしていることを意味しません。周囲からどのように扱われているかを説明する表現としても使われます。

【類義語・違いを比較】take for grantedとassumeは何が違う？

take for grantedを学ぶ際、特に混同しやすいのがassumeです。

どちらも「～だと思う」「～と考える」という意味で使われることがありますが、ニュアンスには違いがあります。

take for grantedとassumeの比較表

1. assumeとの違い

assumeは、十分な証拠や確認がない状態で、何かを事実として受け入れることを意味します。

例えば、

I assumed that he was busy.

彼は忙しいのだと思っていた。

この場合、単純に相手が忙しいと推測しているだけです。

一方、

I took his help for granted.

私は彼の助けを当然のものだと思っていた。

こちらは、相手の助けを受けることに慣れてしまい、その価値を十分に認識していないニュアンスがあります。

つまり、次のように整理できます。

- assume：確認せずにそうだと思う
- take for granted：当然のこととして受け入れる。場合によってはありがたみを忘れる

ただし、take it for granted that～という構文では、assumeと意味がかなり近くなります。Cambridge English Dictionaryでも、assumeは「証拠や確認なしに真実として受け入れる」という意味で説明されています。

2. presumeとの違い

presumeも「推定する」「～だと思う」という意味です。

assumeと似ていますが、一般的には何らかの根拠や経験に基づいて判断するニュアンスを持つことがあります。

例えば、

I presume he is at home.

彼は家にいるのだろうと思う。

一方、presumeには「厚かましくも～する」という意味で使われる場合もあります。

そのため、take someone for grantedの代わりにpresume someoneを使うことはできません。

3. take as a givenとの違い

take something as a givenは「何かを前提として受け入れる」という意味です。

例えば、

We take reliable internet access as a given.

私たちは安定したインターネット環境があることを当然の前提としている。

take for grantedと似ていますが、take as a givenは前提条件として扱う意味が中心です。

人に対する感謝を忘れるという意味では、take for grantedのほうが適しています。

4. fail to appreciateとの違い

fail to appreciateは「価値を理解できない」「ありがたみを認識しない」という意味です。

例えば、

He fails to appreciate her efforts.

彼は彼女の努力の価値を理解していない。

この表現は、相手の努力や価値を正当に評価していないことに焦点があります。

take someone for grantedと意味が重なる場面も多くありますが、take someone for grantedには、相手がそこにいてくれることを当然視しているニュアンスも含まれます。

【間違いやすいポイント】自然な英語にするための注意点と判断基準

意味を理解していても、実際に文章を作るときには間違いやすいポイントがあります。

特に重要なのは、目的語の位置、that節の使い方、日本語訳の選択です。

注意点1：takeとfor grantedの間に目的語を置く

基本形は次のとおりです。

- 正しい：I take my family for granted.
- 正しい：She takes her friends for granted.

目的語をtakeとfor grantedの間に置く語順を覚えておきましょう。

注意点2：that節ではitを使う形を覚える

「～だと当然だと思う」と表現するなら、take it for granted that～が基本形です。

例えば、

I take it for granted that he will come.

彼が来るものと当然のように思っている。

このitを忘れないようにしましょう。

注意点3：必ずしも悪い意味ではない

take for grantedは否定的な意味で使われることが多いものの、常に批判を表すわけではありません。

例えば、

I took it for granted that the meeting would start at nine.

会議は9時に始まるものだと思っていた。

この文は、単に予定について当然だと考えていたことを表します。

一方、相手の努力や親切を目的語にすると、感謝不足という意味が強くなります。

注意点4：「当たり前だ」をすべてtake for grantedにしない

日本語の「当たり前」は、状況によって英語表現が異なります。

例えば、「彼が来るのは当然だと思う」と「彼の親切を当たり前だと思っている」では、伝えたい内容が違います。

前者は予想や認識、後者は相手への感謝や評価に関係しています。

この違いを意識すると、翻訳の精度が上がります。

【プロの結論】take for grantedを正しく使い分ける3つの判断基準

take for grantedを実際に使いこなすためには、単語帳にある日本語訳を暗記するだけでは不十分です。

次の3つの基準で考えると、自然な英語を選びやすくなります。

1. 何を当然だと思っているのかを確認する

物や環境なら「当然のものとして受け入れる」、人なら「存在や努力のありがたみを忘れる」という意味になりやすい表現です。

2. 事実の推測なのか、価値の軽視なのかを区別する

単に確認せずに信じているならassumeが候補になります。

相手の親切や努力を当然視しているならtake for grantedが適しています。

3. 相手に伝えたい感情に合わせる

感謝を表したいなら、次のような表現が使えます。

- I don't take your support for granted.
- あなたの支えを当たり前だとは思っていません。

- I truly appreciate everything you do.
- あなたがしてくれるすべてのことに心から感謝しています。

一方、相手に不満を伝えたいなら、

- You take me for granted.
- あなたは私の存在を当たり前だと思っている。

という表現が使えます。

このように、take for grantedは単なる英単語ではなく、物事の捉え方や人間関係における感謝の有無まで表現できる熟語です。

【take for grantedの意味・使い方】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：take for grantedを日本語に訳すと何ですか？

take for grantedは「当たり前だと思う」「当然のこととして受け止める」という意味です。人に対して使う場合は「ありがたみを忘れる」「大切にしない」という意味になることもあります。

Q2：take someone for grantedは悪い意味ですか？

一般的には否定的なニュアンスがあります。相手の存在や努力、親切を当然だと思い、十分に感謝していない状態を表します。ただし、必ずしも意図的に相手を利用しているという意味ではありません。

Q3：take it for granted thatのthatは省略できますか？

はい、省略できます。I take it for granted that he is honest. は、I take it for granted he is honest. とすることも可能です。学習時にはthatを含めた基本形を覚えるのがおすすめです。

Q4：be taken for grantedはどのような意味ですか？

「当然のものとして扱われる」「ありがたみを認めてもらえない」という意味です。例えば、I feel taken for granted. は「自分の存在や努力を当然視されていると感じる」という意味になります。

Q5：take for grantedとassumeは置き換えられますか？

that節を使って「～だと思う」という意味を表す場合は、近い意味になることがあります。ただし、人や物の価値を当然視して感謝を忘れる意味では、take for grantedのほうが適切です。

まとめ：take for grantedは意味・文法・ニュアンスの理解が重要

take for grantedは、「当たり前だと思う」「当然視する」という基本的な意味に加えて、「人や物のありがたみを忘れる」という重要なニュアンスを持つ英語表現です。

今回のポイントを整理すると、次のとおりです。

- take something for granted： 物事を当然のこととして受け止める
- take someone for granted： 人の存在や努力を当然視する
- take it for granted that： ～だと当然のように思う
- be taken for granted： 当然のものとして扱われる
- assume： 確認せずに事実だと考える

特に覚えておきたいのは、assumeとの違いです。

事実を確認せずに信じているのか、それとも人や物の価値を当然視しているのか。この違いが分かれば、文脈に合った自然な英語を選べます。

日常会話では、I don't take your kindness for granted. のように、相手への感謝を伝える表現としても活用できます。

単なる和訳だけでなく、文法とニュアンスをセットで身につけることが、take for grantedを使いこなすための近道です。 （出典: take for granted（Yahoo!ニュース））